Lush Christmas

Tänään saapui perinteinen Lushin joulutilaukseni. Snow Fairya on pakko saada joka jouluksi! Ja koska pelkkää yhtä suihkugeeliä ei kannata tilata, pitihän sitä saada muutakin suihkujuttua. Hot Toddy- ja So White-suihkugeelit ja Yog Nog-, Reindeer Rock- ja Snowcake-saippuat. Lushin tuotteet ovat aina yhtä ihania, välillä mietin miksi en tilaa näitä useammin kuin kerran vuodessa...

My traditional Lush Christmas order arrived today. I really need to have Snow Fairy every Christmas! And because it's not possible to order just one shower gel, I added some other shower things in my order. Hot Toddy and So White shower gels and Yog Nog, Reindeer Rock and Snowcake soaps. I really love Lush products! I sometimes wonder why I only order them once a year...

Hot Toddysta Lushin sivut sanovat seuraavaa: "Joulumausteinen syvänpunainen ja kimaltava suihkugeeli vie matkalle Joulumaahan. Inkivääri ja kaneli tekevät suihkuhetkestäsi jouluisen tuoksuisen ja lämmittää kylmintäkin päivää. Reilun kaupan Aloe kosteuttaa tehokkaasti ihoasi."

Snow Fairyn vaaleanpunainen ihanuus on kuvattu seuraavasti: "Kimalteleva, hattaranpinkki, suloisen makea suihkugeeli pirteille ja raikkaille keijukaisille. Saatavilla rajoitetun ajan! Lumikeiju tuli käymään eräänä vuonna, mutta uudenvuodenpäivänä se karkotettiin takaisin keijukaisten valtakuntaan. Se kuitenkin päätti palata takaisin seuraavana syksynä ja on täällä taas! Uskoimme, että tämä hattarantuoksuinen kimalteleva suihkugeeli olisi omiaan taikasauvaa heilutteleville pikku prinsessoille. Yllätyimme, kun karvaiset aikuiset miehetkin ihastuivat siihen. (He lähettävät jonkun muun ostamaan sitä, mutta kyllä me tiedämme!) Snow Fairy on suosikkituotteitamme ja siksi se on palannut! Hanki varastoosi, ennen kuin keiju liitelee takaisin kotikonnuilleen."

So Whitea kuvaillaan seuraavasti: "Raikkaan omenainen suihkugeeliuutuus jättää ihosi puhtaaksi ja heleäksi. Kermainen suihkugeelin valmistuksessa on käytetty tuoretta puhdistavaa omenaa ja pehmentävää ruusuvettä, jotka jättävät ihosi raikkaaksi ja pehmeäksi. Luomuruusu absoluutti ja bergamottiöljy puhdistavat mieltä. Voit jättää jouluhuolesi suihkuun."

Hot Toddy is described at Lush website as follows: "With all the spice of a Christmas market, this deep red shimmering shower gel is sure to blow away the bah humbugs. Laced with softening seaweed, fresh ginger, cinnamon leaf oil and cleansing lemon oil, this will warm up even the chilliest of days and bring a sparkle to your shower. "

Snow Fairy: "Add some Christmas sparkle to your day with this candy-sweet shower gel. Snow Fairy is back again this year, bringing its fairy dust magic into your shower, now with the addition of skin-softening seaweed. "

So White: "A crisp apple shower gel to leave you feeling the fairest of them all. This creamy, shimmering wash is made with cleansing fresh apple and cyder vinegar as well as soothing rose water to leave you feeling fresh and soft. This contains organic rose absolute and bergamot essential oil to help clear the mind and leave you feeling as pure as the driven snow."

Snowcakesta Lushin sivut sanovat seuraavaa: "Pehmeää, herkullista mantelivaahtoa syys-iholle! Kultakimalteen pintaansa saanut kaunis ja ylellinen saippua kosteuttaa ja hoitaa hellävaraisesti manteliöljyn ja ruusu-absoluten voimin. Erityisen hyvä herkälle tai atooppiselle iholle sekä tietysti lapsille."

Reindeer Rockista sanotaan näin: "Puolukkainen ja marjainen joulusaippua on saanut innoituksensa Skandinaavisista kalliomaalauksista."

Yog Nogia kuvaillaan näin: "Pehmeän kermainen Yog Nog -uutuussaippuassa tuntuu soijajugurtti ja tuoksuu jouluiset mausteet."

Snowcake is described as follows: "This shimmering sweet marzipan-scented soap makes for a creamy and comforting Christmas treat. Made with a palm-free soap base, benzoin, soothing rose and uplifting cassie absolutes, this soap creates a rich and luxurious lather. "

Reindeer Rock: "This sparkling, reindeer-embossed soap is a berrylicious treat made from a dried lingonberry infusion. The delicate mix of uplifting and cleansing bergamot oil fuses with calming and toning cypress to leave you feeling refreshed, comforted and ready for the Christmas rush."

Yog Nog: "A creamy Christmas tipple of a soap made with moisturising soya yoghurt and a dash of festive spice. Lather up and indulge your senses with this fudgy blend of clove bud and ylang ylang essential oils. Dusted with a generous amount of aromatic cocoa powder, you’ll be ready to don your best Christmas knitwear after using this spicy little number that's 100% palm-free."